西媒：世界經濟重啟腳步遲緩 已到政府出手幹預的時候
作者：互易市場來源：www.change888.com 時間：2020-04-30 09:18:35
西班牙《阿貝賽報》網站4月26日刊載戴維·阿蘭德特的文章《隔離之後的經濟》稱，世界經濟目前正因新冠病毒的大流行而面臨著壹些經濟學家所稱的“更大的蕭條”，現在已經到了政府出手幹預的時候，設計好財政和貨幣政策的組合以及最大程度的政治共識是至關重要的。文章編譯如下：
繼1929年大蕭條和2008年的大衰退之後，世界經濟目前正因新冠病毒的大流行而面臨著壹些經濟學家所稱的“更大的蕭條”。在世界壹半的社會生產體系陷入停滯的背景下，進行可靠的估算仍為時尚早。壹些經濟專家指出，現在已經到了政府出手幹預的時候，以確保工業、貿易和勞動力市場等領域做好重新啟動的準備。他們強調，設計好財政和貨幣政策的組合以及最大程度的政治共識是至關重要的。
然而，世界經濟重啟的腳步目前非常緩慢，不同部門面臨完全不同的願景。壹些部門能夠保持重啟步伐，另壹些則需要更多時間來愈合傷口。西班牙對外銀行的研究報告稱，受創最深的將是所謂的“社會消費”。根據該銀行自3月下旬開始進行的刷卡消費監測，與2019年同期相比，酒店、交通、觀光和娛樂業的消費額減少了60%至100%。食品、醫療服務和網購等行業因隔離措施導緻的消費習慣改變而銷量增長。
這種趨勢可能會持續下去。美國花旗銀行的報告指出，除了遠程醫療服務外，網購食品行業也將得以擴張。德勤公司的壹份報告勾勒出食品、零售、飯店、觀光和酒店這五個行業的未來。德勤預測，隔離和受限制的開放狀態將持續到6月底之前，酒店、飯店和咖啡館將在此後逐漸開放，12月起將迎來恢復期。食品行業將是唯壹不會下挫的領域。酒店業、觀光業和零售業是錶現最差的行業：其復蘇直到2021年第壹季度才有可能出現。
美國伯克利大學經濟學教授皮埃爾-奧利維耶·古蘭沙接受採訪時指出：“經濟陷入衰退並非因為遭受了像2008年那樣的金融危機或原油價格下跌的沖擊，而是由於政府的決定將經濟置於停擺模式中，類似壹種人工昏迷，這將付出非常非常高昂的代價。”
古蘭沙指出，政府此時應該問的問題是：經濟生產是否準備好迅速有效地恢復活力？勞動者有辦法復工嗎？
他認為，缺乏準備將導緻壹場噩夢。
